Hand copying Scripture

English translation:

The homework assignment was to choose one of the four Gospels from the Bible and do Bible handwriting (copying Scripture by hand). The teacher mentioned that the Gospel of Mark is the shortest, but I chose the Gospel of John. The reason was that I had disliked the Gospel of John the most for a long time. I thought that if I kept writing out something I disliked, perhaps my heart might change. I even drew lots among the four Gospels to pick one randomly—and the Gospel of John came up again.

Since my last day at the job I had been working at was February 20, I planned that if I did one chapter per day, I could finish all 21 chapters of John by the 21st. When I started handwriting the first chapter, it was really tough. I hadn’t written much by hand in a long time, and I’ve always hated handwriting anyway, so it felt truly painful—like torture. Just looking at my handwriting, you could tell how much I was forcing myself through it; I barely managed to finish chapter 1 while gritting my teeth.

I prayed the Rosary, asking for the grace to see it through to the end.

I continued handwriting one chapter a day while playing Gregorian chant in the background. Gradually, the difficulty faded away, and eventually I even started to enjoy it. My heart became peaceful, and I felt a sense of accomplishment. On one Saturday, after going for a run along the Hermosa Beach shore with people from the church in the morning, I came home and copied chapters 3 of John. Then in the evening, I attended the young adult Mass and came back.

In the end, I successfully completed handwriting all 21 chapters of the Gospel of John. I felt proud, and it also seemed as if something inside me had changed. The Rosary and Scripture copying—never in my life did I imagine I would do these things. Now I’ve come to love praying the Rosary so much that I do it three to five or more times a day. As for Bible handwriting, I don’t think I’ll do it again anytime soon, but overall, it was good.

Original:

성경에서 사복음서중 하나를 골라서 성경필사를 하라고 숙제로 주었다. 마가복음이 가장 짧다고 하셨는데, 나는 요한복음을 골랐다. 왜냐하면 예전부터 요한복음이 제일 싫었기 때문이다. 싫은걸 적다보면 마음이 바뀌지 않을까 생각되었다. 그리고 제비뽑기를 해서 4개의 복음서중 하나를 뽑아보았는데, 그때도 요한복음이 뽑혔다.

내가 일하던 직장에서 마지막날이 2월20일이었기때문에 하루에 한장씩하면 21일이면 요한복음 전체 21장을 할수 있을거라 계획을 하였다. 첫번째장을 필사를 하였는데 오랫동안 손으로 글을 적지 않았고, 옛날부터 손으로 글을 쓰는걸 너무 싫어했던터라 정말 힘들었다. 고통스럽고 고문이라고 느꼈고, 글씨체만보아도 내가 얼마나 쓰기 싫었는지 알수 있을정도로 어렵게 참아가며 1장을 다 필사하였다.

묵주기도를 하며 끝까지 다 할수 있게 해달라고 기도를 했다.

하루에 1장씩 그레고리안 성가를 틀어놓고 성경 필사를 하였는데, 어느덧 힘겨움은 사라져갔고, 오히려 즐기기까지 하게 되었다. 마음이 평안해졌고, 뿌듯함마저 있었다. 어떤 토요일에는 아침에 성당 사람들과 헤르모사 바닷가에서 러닝을 한 이후에 집에 돌아와 요한복음 3장이나 필사를 하였다. 그런 후에 저녁에는 청년부 미사를 드리고 돌아왔다. 

결국, 요한복음 21장을 모두 필사하는데 성공하였고, 뿌듯하기도하고 무언가 내 자신이 변한것 같은 기분도 들었다. 묵주기도와 필사. 살아생전 내가 이런것들을 하리라고는 생각도 못해보았는데, 묵주기도는 이제 하루에 3번에서 5번이상 할정도로 좋아하게 되었고, 성경 필사는 다시 할거 같지는 않지만, 아무튼 좋았다.