How I Ended Up Moving to the English Service While Doing Dishwashing Duty

English:

From the next week, I went to dishwashing duty as planned. It wasn’t particularly hard or easy. The only thing was that an endless stream of dishes kept coming. When the drain got clogged, I had to pick out the food scraps and keep going — that cycle repeated over and over. All kinds of emotions came up, but I told myself “Just don’t think, just do it” and focused only on the work. I kept showing up every week like I had planned.

I’ve always had the habit of going to the bathroom right before entering the sanctuary for worship. But the bathroom I usually used was under construction, so I walked all the way down the hallway to find another one. There, someone who looked like an usher greeted me in English and pointed me to the restroom. I realized then that I had walked right into the area where the English Ministry (EM) service was being held. I used the bathroom, came back out, and went straight to the Korean service sanctuary.

That day’s sermon was about “Simon of Cyrene, the man who was forced to carry the cross.” The pastor said that at first Simon was compelled against his will, but later he truly came to believe in Jesus and played an important role in the early church. Then he gave the movie Hacksaw Ridge as an example, saying the main character was forcibly drafted into the army and ended up saving many lives. But I had watched that movie — and I knew the real Desmond Doss went voluntarily, not by force. I felt deeply disappointed. Here was a pastor who claims to preach God’s word, yet he was spreading false information (or at least a clear factual mistake) in his sermon. That really didn’t sit well with me.

A few weeks later, when I went back to dishwashing duty, a large group from the English service came to help that day. While we were chatting about this and that, I casually mentioned how I felt too old for the young adult group but too young to fit in with the adults. One of the elders who came from EM said, “Why don’t you come to the English service? There are lots of people your age there.” (Later I found out that was… not exactly true lol)

After that sermon incident, listening to the Korean service started to feel uncomfortable. Plus, for personal reasons, I couldn’t keep going to the Korean service anyway. I had developed very strong feelings for a certain girl, but I wanted to focus on God. So I prayed many times, “Please change this feeling I have for her into love for You, God.”

I don’t know if God directly answered that prayer, but gradually jealousy, inferiority, anxiety, resentment, and regret faded away. Instead, a conviction grew in me: if I seek first God’s kingdom and His righteousness and walk with Him, He will bring the right spouse into my life at the right time. Because of that faith, I stopped hating myself for not being “good enough” socially. I could finally look at myself as I really am — and accept it. Sure, I still sometimes feel insecure about my appearance or my circumstances, but every time that happens, I try to turn my eyes back to God.

Anyway, here’s what happened: I met people from EM while doing dishwashing duty. Because of the bathroom construction, I accidentally discovered the English service existed. I became uncomfortable with the Korean sermons. And I wanted to run away from the feelings I had for that girl. All these things came together and gently pushed me from the Korean service… to the English service.

 

Original:

그 다음주부터 예정데로 설거지 봉사를 나갔다. 

설거지 봉사는 그렇게 어렵지도 쉽지도 않았다. 단지, 정말 끝도 없이 닦아야 할 그릇들이 밀려왔다.

그러다가 하수도가 막히면 음식물을 빼고 계속 진행하는 일의 반복이었다.

여러가지 감정들이 들었는데, 그냥 아무 생각하지 말고 하자고 다짐하며 일에만 집중했다.

계속 계획했던데로 매주 참석하게 되었다.

 

나는 늘 교회에서 예배에 참석하기 전에 화장실을 먼저 한번 갔다가 들어가는 습관이 있었는데,

내가 늘 가던 화장실이 공사중이라서 다른 화장실을 찾기 위해서 복도 끝까지 갔다.

갔더니 무슨 안내원 같은 분이 영어로 화장실을 안내해주었다. 

알고 보았더니 거기는 영어 예배를 드리는 곳이었다.

화장실에 들렀다가 돌아서 다시 한국어 예배당으로 갔다.

그날 설교는 "억지로 십자가를 끌고간 구레네 사람 시몬"에 관한 내용이었다.

처음에는 억지로 떠밀려서 십자가를 메었지만, 나중에는 진심으로 예수님을 믿게되어 초대 교회에서 중요한 역할을 했다고 하였다.

그런데, 그날 목사님이 영화 핵소 고지를 예로 들면서 주인공이 억지로 군대에 끌려가서 수많은 사람들을 구했다고 했는데, 영화를 봤던 나는 그 설교에 실망을 했다. 핵소 고지의 주인공과 실제 주인공은 억지가 아니라 자진해서 갔기 때문이다.

자신이 하나님의 말씀을 전파한다고 말하는 목사라는 사람이 설교에서 거짓말 혹은 거짓 정보를 알리는것 자체가 내게는 기분이 좋지 않은 상황이었다.

 

그런일이 있은후에 설거지 봉사를 갔더니 그 날은 영어 예배에서 많은 사람들이 봉사를 하러 와주었다.

이런 저런 이야기를 나누다가 내가 나이때문에 청년부에도 어른들 가운데도 속하기 어렵다는 고민을 털어 놓았는데, 영어 예배에서 봉사를 온 장로님이 영어 예배에 나와보라고 하였다. 거기에는 내 나이또래가 많다고. (나중에 알고봤더니 이건 사실이 아니었다. ㅎㅎ)

 

한국 예배 목사님의 설교를 듣기가 불편해지기도 했고, 또 개인적인 이유로 한국어 예배는 갈수가 없게 되었다. 어떤 여자에 대한 마음이 크게 생겼는데, 하나님께 집중하고 싶었다. 그래서 하나님께 이 여자를 좋아하는 마음이 하나님을 사랑하는 마음으로 바꿔달라고 여러번 기도를 하였다.

 

기도가 들어진것인지는 모르겠지만 질투심, 열등감, 불안함, 원망과 후회와 같은 감정보다는 하나님의 나라와 의를 구하며 하나님과 동행하다보면 배우자도 하나님께서 만나게 해주실거라는 믿음이 생겼다. 그 믿음 덕분에 사회적으로 부족한 내 자신이 밉지도 않고, 있는 그대로의 나 자신을 바라볼 수 있게 되었다. 여전히 내 외모나 조건들에 대해 불안함이나 부족함을 느끼기도 하지만, 그럴때마다 하나님을 바라보려고 노력중이다.

 

하여튼, 설거지 봉사를 하며 EM 사람들을 만나고,  화장실 공사로 인해 EM 예배의 존재들을 알게되고, 한국어 설교에서의 불만 그리고 좋아하는 여자를 피하고자 하는 마음들이 합쳐져 나를 한국어 예배에서 영어 예배로 옮기게 만들었다.